Закончился загранпаспорт, как легально остаться в Польше? Polski dokument podróży dla cudzoziemca

Срок действия загранпаспорта скоро заканчивается, а продлить его в Польше не получается? С радостью подскажем как решить эту проблему!  

Многие иностранцы не имеют возможности вернуться домой для продления или получения необходимых документов. Обращение в консульское учреждение родной страны - тоже не вариант. Особенно если вы мужчина призывного возраста либо ранее активно участвовали в политических процессах в своей стране. 

Выход из ситуации:  Польский проездной документ для иностранца

Для многих иностранцев в Польше выходом из ситуации будет получение так называемого "серого паспорта": Польского проездной документ для иностранца (Polski dokument podróży dla cudzoziemca). 

Польский проездной документ (polski dokument podróży dla cudzoziemca) - аналог удостоверения личности (загранпаспорт иностранца), действительный в течении одного года после получения. С таким проездным документом можно пересекать границу Польши и возвращаться обратно, подаваться на вид на жительство, предоставлять в банках при открытии счета и в административных учреждениях. По окончании этого документа, можно многократно подаваться и получать следующий "серый паспорт".

Важно, что этот документ выдается в Польше польскими госучреждениями и без участия и согласия консульских учреждений вашей страны. Другими словами, если вы боитесь приходить в ваше консульство за новым паспортом - смело подавайтесь на Polski dokument podróży dla cudzoziemca. 

Кто может получить "Polski dokument podróży dla cudzoziemca"?

Важно отметить, что проездной документ выдаётся иностранцам только при наличии постояннного вида на жительство, статуса долгосрочного резидента ЕС, статуса дополнительной защиты или разрешения на временное пребывание по гуманитарным целям. Как получить один из этих документов? Подробнее внизу этой статьи.

Кстати, для граждан Беларуси находящихся в Польше предусмотрена особая процедура получения такого документа, подробнее на официальном сайте здесь 👈

Напоминаем: Польский проездной документ выдается иностранцу, у которого заканчивается или закончился срок действия его загранпаспорта (либо загранпаспорт утерян), а иностранец не может получить новый проездной документ в коснсульстве своей страны гражданства (например Украины, Беларуси, Грузии и так далее).

Как получить "Польский проездной документ для иностранца"?

Самым оптимальным вариантом сейчас является подача документов на карту резидента ЕС (karta pobytu długoterminowego rezydenta UE). Она даст вам возможность до конца жизни легально жить и работать на територии Польши и избавит от проблемы постоянного продления карты побыту.

Но чтобы получить ее, стоит обратить внимание на несколько важных пунктов. Один из них это подтверждение вашего знания польского языка, минимум на уровне B1.

Многие знают о государственном экзамене: Egzaminie Państwowym z języka polskiego. Данный экзамен действительно является самым популярным для получения сертификата. Но все более популярным становится экзамен TELC, который точно так же подходит для карты резидента ЕС, но занимает намного меньше времени и имеет более понятные и простые правила получения.

👉👉👉Подать заявку на TELC для карты резидента ЕС (уровни B1 и B2)!👈👈👈

Если вы не знаете где и когда можно написать государственный экзамен или экзамен TELC во Вроцлаве, то рекомендуем Школу польского языка Witaj Wrocław!

Сертификат TELC дает возможность каждому получить карту резидента ЕС! Всего пару часов вашего времени и Сертификат на уровне В1-В2 в ваших руках! Если вы не уверены в своем уровне польского языка, можете смело записаться на консультацию и пробный экзамен с одним из лицензированных экзаменаторов школы Witaj Wrocław по адресу e-mail: biuro@fpiwo.pl

Для тех, кто хочет дополнительно узнать о экзамене и сертификате B1 или о курсах польского языка, рекомендуем прочитать статью TELC w Witaj Wrocław 👈

Więcej

Школа польского языка Witaj Wrocław. Актуальный набор, цены и визовая поддержка

(PL) Wersja polska 

Хочешь выучить польский язык, освоить грамматику и произношение? Познакомиться с польской историей, культурой и традициями? Тогда приглашаем поступить в Школу польского языка «Witaj Wrocław» 💗

Обучение поможет тебе успешно выучить язык, адаптироваться в Польше, расширить круг знакомств, а также интересно проводить время в рамках туристических и интеграционных мероприятий. Все участники бесплатно получат визовую поддержку (национальная виза «D») либо помощь в получении «карты побыту» на весь период обучения.

✅ Польский Институт Гражданского Сотрудничества (учредитель школы "Witaj Wrocław") является официальным экзаменационным центром для проведения государственных экзаменов по польскому языку на уровнях B1,B2,C1 (для взрослых). 

✅ Решением Министра Внутренних Дел и Администрации Польши, Институт аккредитован в качестве организации принимающей иностранцев на волонтариат. 

✅Польский Институт Гражданского Сотрудничества (учредитель школы "Witaj Wrocław") является официальным сертифицированным центром для проведения экзаменов TELC по польскому языку на уровнях B1,B2. 

Правовая основа: Decyzja Ministra Edukacji i Nauki Rzeczypospolitej Polskiej nr 17/DWR/2023 oraz Decyzja Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji nr DSMiM-WN.479.4.1.2023. 

💥 Актуальный набор 💥 

Ближайший курс польского языка уже с 15 мая и 1 июня, 

следующий от 1 августа 2024 года 

👉 Первый шаг - подай заявку! 

  

💥Выбери свой формат обучения: "Стандарт" или "Премиум"💥

 

Формат обучения "Стандарт" 

В Стандартном курсе (на 6 или 12 месяцев) занятия проходят стационарно в утреннее время в промежутке между 10 и 13 часами. Обучение состоит из 2 языковых модулей. Во время курса вас ждет много интеграционых мероприятий и экскурсий, бесплатная поддержка в легализации (виза D или карта побыта). После написания итогово экзамена - Сертификат нашей Школы. 

 

Формат обучения "Премиум" 

В Премиум курсе (на 4/8/12 месяцев) доступны на выбор две формы обучения (стационарно либо онлайн). Также есть возможность по согласованию сторон менять форму занятий - со стационарной на онлайн и наоборот (при наличии свободных мест). Бесплатная поддержка в легализации (национальная виза типа D либо "карта побыта" на весь срок обучения). Занятия в удобное вечернее время. 

Группы формируются исходя из уровня учащихся (например, уровни: A0, A1, A2, B1) и проводятся опытными педагогами – носителями польского языка. Премиум курс включает бесплатный Польский дискуссионный клуб и отличается интенсивной программой обучения (!). 

Формат курсов премиум в Школе Witaj Wrocław

Программа адресована в первую очередь для граждан Беларуси, Украины и других стран Восточной Европы. Возраст участников от 16 лет и без возрастных ограничений. 

Также, у нас действует специальная 👉 программа поддержки семей с детьми. 

Курсы польского языка премиум от Witaj Wrocław

 

💗 Посмотри отзывы о нас на Google 💗

Школа Witaj Wrocław гарантирует отличную цену за обучение - мы не повышаем оплаты в течении учебного курса, отсутствуют штрафы и дополнительные платежи. Ученики Длительных курсов продолжающие обучение в Школе освобождаются от уплаты Административного сбора 💥

Ценовое предложение от дня 30 апреля 2024 года, акция -500 злотых только на курс "премиум".

💥 Актуальный набор 💥 

Ближайший длительный курс польского языка 15 мая и 1 июня, а также с 1 августа 2024 года.   

👉 Подай заявку!👈  

Нужно больше информации? Посети рубрику часто задаваемых вопросов FAQ 🙋

    

Wyświetl ten post na Instagramie

Post udostępniony przez Школа польского языка во Вроцлаве (@witaj.wroclaw)

👀 Популярные вопросы – FAQ

 💗 Посмотри отзывы о нас на Google 💗

👩 Познакомься с лекторами школы 👨

Где находится Секретариат Школы Witaj Wrocław (Привет Вроцлав)?

Занятия происходят под адресом: 54-203, Legnicka 55/U4 we Wrocławiu. Здесь же находится и Секретариат Школы (подробнее – наши контакты – как доехать). 

Кто является учредителем Школы Witaj Wrocław? 

Учредителем Школы польского языка Witaj Wrocław является Польский Институт Гражданского Сотрудничества (Polski Instytut Współpracy Obywatelskiej) - одна из крупнейших неправительственных организаций, действующих в сфере образования, туризма и развития предпринимательской деятельности. Институт поддерживает обладателей Карты поляка и иностранцев польского происхождения. Также, содействует интеграции мигрантов из Беларуси, Украины и других стран в польское общество: реализует образовательные проекты, языковые курсы, тренинги, семинары и международные молодежные обмены.  Подробнее о Институте. Партнер - Фонд Торуньская Гражданская Инициатива (Fundacja TIO). 

Нужно больше информации? 

Напиши: witaj@fpiwo.pl

Позвони: телефон/Whatsapp +48 692 026 615 

Приди: Legnicka 55/U4, 54-203 Wrocław  

Интернет-Сайт: www.witajwroclaw.pl 

Мы работаем c 13:00 до 18:00 с понедельника по пятницу

Мы говорим на польском, русском, украинском

👉 Подай заявку!👈

👉 Новости школы польского Witaj Wrocław на Facebook 👈

👉Команда школы польского языка Witaj Wroclaw

👉Итоги 2021 года: Польский Институт Гражданского сотрудничества 

👉Итоги 2022 года: Польский Институт Гражданского сотрудничества 

Предложение актуально от дня 30 апреля 2024 года. 

Więcej

Образовательная программа «Хороший старт в Польше». Начало курса с 1 июня 2024 г.

Хочешь жить, учиться и работать в Польше? Запишись на образовательный проект «Хороший старт в Польше». Интересная программа и индивидуальный подход. Для всех участников возможность бесплатного получения польской национальной визы категории “D” либо «карты побыта» на весь период обучения. 

Важно: Количество мест ограничено! 

Приглашаем в новые группы от 1 июня 2024 года 👈. 

👉  PL - wersja polska 

Что получают участники программы «Хороший старт в Польше» в 2024 году: 

Индивидуальный подход, отсутствие скрытых оплат и дополнительных платежей позволит вам успешно совмещать участие с основными видами вашей деятельности – работой, бизнесом, путешествиями и семейными делами. 

👉 Набор на 2024 год - ПОДАТЬ ЗАЯВКУ  👈

Нужно больше информации? Найди все ответы (FAQ)

Бесплатная визовая поддержка. Участники программы «Хороший старт в Польше» получают право на постоянное пребывание в Польше на весь период обучения. Организаторы (Польский Институт Гражданского Сотрудничества и Фонд Торуньская Гражданская Инициатива) предоставят вам Свидетельство о зачислении на образовательный курс и Договор о волонтариате – эти документы являются основой для получения польской национальной визы категории «D» (код визы 13b) либо «karta pobytu czasowego» (вид на жительство в Польше) на весь период обучения. Мы, как одни из немногих, получили аккредитацию на основании решения Министра внутренних дел Польши и можем принимать иностранцев на наши проекты и программы.  

Важно: Программа «Хороший старт в Польше» доступна для участников с 16 лет и без верхней возрастной границы. Мы говорим на твоем языке: польский, русский, украинский. 

Программа «Хорошего старта в Польше» включает в себя (6/12 месяцев):

Организаторами образовательной программы «Хороший старт в Польше» являются Польский Институт Гражданского Сотрудничества и Фонд «Торуньская Гражданская Инициатива».  Мы, как одни из немногих, получили аккредитацию на основании решения Министра внутренних дел Польши („jako jednostka organizacyjna na potrzeby przyjmowania cudzoziemców jako wolontariuszy”) и можем принимать иностранцев на наши проекты и программы. 

👉Польский Институт Гражданского Сотрудничества (учредитель школы "Witaj Wrocław") является официальным экзаменационным центром для проведения государственных экзаменов по польскому языку на уровнях B1,B2,C1 (для взрослых). Правовая основа: Decyzja Ministra Edukacji i Nauki Rzeczypospolitej Polskiej nr 17/DWR/2023. 

Узнай больше о нас и наших проектах и деятельности:

Наши партнеры и грантодатели - 2022 год 

Школа польского языка Witaj Wrocław

Информационный сайт «Хороший блог о Польше» 

Польские и международные СМИ пишут о наших достижениях и успехах. 

👉 Нужно больше информации? Найди все ответы (FAQ) 👈

Więcej

Witaj Wrocław: Zapisz się na egzamin TELC B1/B2 i otrzymaj kartę rezydenta UE

Potwierdzenie znajomości języka polskiego i uzyskanie karty rezydenta długoterminowego UE stało się łatwiejsze! Już nie jest konieczne zdawanie państwowego egzaminu certyfikowanego - można go zastąpić certyfikatem TELC na poziomach B1 lub B2.

Версия RU 👈

Zalety certyfikatu i egzaminu TELC z języka polskiego:

1.Certyfikat TELC na poziomie B1 (lub wyższym) jest oficjalnym dokumentem potwierdzającym Twoją znajomość języka polskiego. Umożliwia uzyskanie statusu rezydenta długoterminowego UE  - zgodnie z rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 maja 2023 roku. Szczegóły tutaj 👇

2.Międzynarodowe uznanie: Certyfikat TELC jest międzynarodowo uznawanym dokumentem. To czyni go cennym dla dalszej nauki i zatrudnienia w Polsce, Niemczech i innych krajach UE.

3.W porównaniu do państwowego egzaminu z języka polskiego, TELC jest o wiele szybszy, ponieważ egzamin trwa tylko kilka godzin. Osoby zdające TELC doceniają go również za dobrze zorganizowane i zrozumiałe zasady.

Więcej informacji o egzaminie można znaleźć tutaj:

❗TELC (szczegóły i przydatne informacje)❗

Gdzie można zdać egzamin TELC?

Należy wybrać certyfikowany ośrodek egzaminacyjny, którym jest Szkoła Języka Polskiego Witaj Wrocław przy Polskim Instytucie Współpracy Obywatelskiej. Jesteśmy pierwszym i jedynym podmiotem w Polsce posiadającym jednocześnie status:

✅ oficjalnego ośrodka egzaminacyjnego do przeprowadzania państwowych egzaminów z języka polskiego jako obcego na poziomach B1, B2, C1 (dla dorosłych) - Państwowy egzamin certyfikowany z języka polskiego jako obcego.

✅ oficjalnego certyfikowanego ośrodka do przeprowadzania egzaminów TELC z języka polskiego na poziomach B1 i B2.

✅ akredytowane przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczypospolitej Polskiej jako organizację przyjmującą cudzoziemców.

Podstawa prawna: Decyzja Ministra Edukacji i Nauki Rzeczypospolitej Polskiej nr 17/DWR/2023 oraz Decyzja Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji nr DSMiM-WN.479.4.1.2023.

Najbliższy egzamin TELC w Witaj Wrocław odbędzie się

 18 maja oraz 2 czerwca 2024 roku.

👉👉👉Złóż zgłoszenie👈👈👈

💥Najlepsza cena - płacisz tylko za egzamin💥

Po pomyślnym zdaniu egzaminu dodatkowa opłata za certyfikat wynosi 200 złotych.

Gdzie można przygotować się do egzaminów TELC?

📌 Egzamin TELC (The European Language Certificates) z języka polskiego jest kluczowym narzędziem oceny poziomu znajomości języka polskiego dla wielu osób na całym świecie. Wydawany certyfikat TELC jest uznawany przez wiele placówek edukacyjnych i pracodawców, co czyni go istotnym narzędziem zarówno dla edukacji, jak i kariery. Egzamin mogą podejść wszyscy chętni od 14 roku życia.

Kursy przygotowawcze przed egzaminem prowadzone są wyłącznie przez native speakerów, którzy są licencjonowanymi egzaminatorami TELC. Tylko w "Witaj Wrocław" dostępna jest maksymalnie kompleksowa oferta dotycząca egzaminu! Nasze sale są wygodne i jasne, udzielamy szczegółowych instrukcji i zapewniamy wszystkie warunki do pomyślnego zdania egzaminu.

Kursy odbywają się w trybie online, prowadzone przez nauczycieli, którzy są licencjonowanymi egzaminatorami TELC i posiadają bogate doświadczenie w nauczaniu języka polskiego dla obcokrajowców. Wyjaśnią oni szczegółowo przebieg egzaminu, ile czasu będziesz miał do jego napisania i zajmą się kompleksowym przygotowaniem.

Według naszych statystyk, po ukończeniu kursu 94% absolwentów pomyślnie zdaje egzamin. Oznacza to, że kupując kurs przygotowawczy, zwiększasz swoje szanse na pomyślne zdanie egzaminu!

Jeśli nie odpowiada Ci egzamin w grupie lub termin i data egzaminu TELC, możesz śmiało zapisać się na egzamin VIP (od 2 osób)! To Ty decydujesz o dogodnej dla siebie dacie i godzinie. My zapewnimy wszystkie niezbędne warunki w Szkole "Witaj Wrocław".

Nie wiesz, jaki masz poziom znajomości języka polskiego?

W takim przypadku proponujemy dodatkową usługę szybkiego sprawdzenia Twojego poziomu przez egzaminatora TELC. Składa się ona z części pisemnej i ustnej (rozmowa z egzaminatorem na wybrany temat). Po przetestowaniu od razu poznasz swój poziom polskiego oraz otrzymasz komentarze dotyczące słabych stron w części pisemnej lub ustnej. Zapis na płatną konsultację pod numerem telefonu +48 692 026 615.

Wszyscy chętni do napisania egzaminu mogą złożyć wniosek na naszej stronie internetowej Witaj Wrocław lub za pośrednictwem linku👇

👉👉👉Zapisz się na egzamin TELC👈👈👈

Więcej informacji o nas:

💻Instagram💻

📱Facebook📱

🎵TikTok🎵

Kontakt:

54-203, ul. Legnicka 55/U4, Wrocław

+48 692 026 615 (WhatsApp)

witaj@fpiwo.pl

Więcej

Nowość! Wynajem sal biurowych. Coworking we Wrocławiu

Szukasz sali szkoleniowej, biznesowej, przestrzeni na spotkania czy coworkingowej? Sprawdź, co zyskasz wynajmując sale przy ul. Legnickiej - w biznesowym centrum Wrocławia!

Atrakcyjna oferta dla profesjonalistów i przedsiębiorców szukających wygodnej przestrzeni do pracy. Polski Instytut Współpracy Obywatelskiej otwiera swoje drzwi dla tych, którzy poszukują wynajmu sal coworkingowych, oferując nie tylko przystępne ceny, ale także atrakcyjne udogodnienia.

Nasza oferta

Polski Instytut Współpracy Obywatelskiej oferuje dwie opcje: dużą salę, idealną dla spotkań zespołowych lub szkoleń, oraz mniejszą przestrzeń, idealną dla indywidualnych projektów lub spotkań biznesowych (3-9 osób).

Warto podkreślić naszą lokalizację, ponieważ znajdujemy się bezpośrednio naprzeciwko znanego centrum handlowego Magnolia Park. Tutaj jest doskonała komunikacja miejska oraz bardzo wygodne miejsce dla spotkań.

Duża sala

W cenie jest Internet, dostęp do kuchni (która ma mikrofalówkę i lodówkę oraz wszystkie niezbędne rzeczy) i toalety. Dla każdego klienta oferujemy również bezpłatny parking.

Mała sala i balkon 

Mała sala dodatkowo ma dostęp do balkonu z dużą ilością roślin i wygodnym miejscem dla odpoczynku.

Toaleta i Kuchnia

Dodatkowym miejscem spotkań może być nasza poczekalnia

Wrocław. Biuro na dzień lub na godzinny: aktualny cennik

Cennik od dnia 01-05-2024 r. Min. 2 h. wynajmu. 

Znajdujemy się przy ul.Legnicka 55/U4, piętro 3.

Można dojechać do naszego biura zarówno komunikacją miejską, jak i samochodem. Najbliższy przystanek o nazwie "Małopanewska" znajduje się 2 minuty spacerem od naszego biura. Tramwaje: 3, 10, 12, 21, 22. Autobusy: 102, 122, 243, 253

Kilka darmowych parkingów znajduje się niedaleko naszego biura. Szczegóły na załączonej mapie poniżej.

Parking oznaczony numerem "1" jest całkowicie bezpłatny, nie jest wymagany bilet parkingowy. Parking oznaczony numerem "2" jest bezpłatny przez pierwsze dwie godziny, należy jednak wziąć bilet parkingowy z automatu sieci "Kaufland" i umieścić go za przednią szybą samochodu. W razie potrzeby można wziąć nowy bilet i bezpłatnie przedłużyć parking o kolejne dwie godziny.

Usługi dodatkowe: coworking we Wrocławiu 

Oferujemy również usługę ustnego tłumaczenia w języku polskim, rosyjskim, ukraińskim. Cena wynosi 75 złotych za godzinę. 

W razie potrzeby dostępna jest drukarka, kawa/herbata, pomoc techniczna. O szczegóły i cennik prosimy pytać się u nas.

Dla stałych klientów lub dla długich rezerwacji są atrakcyjne rabaty.

Czekamy na Państwa zgłoszenia i zapraszamy do kontaktu!

Kontakt:

Legnicka 55/U4, 54-203, Wrocław 

E-mail: witaj@fpiwo.pl 

👉  Tel./ WhatsApp:   +48692026615  👈

 

Więcej